韵,那紫衣女子因为我们不懂反切,就轻声对红衣女子笑着说:‘若以本题而论,岂非吴郡大老倚闾满盈么?’那红衣女子听了,也笑了起来。这就是当时说话的情景。”林之洋说:“这话既然是因为谈论反切引起的,依我看,她所说的‘本题’两个字,肯定和反切有关。你们就到反切的书上找找,肯定能找到答案。”多九公突然醒悟过来,说:“唐兄,我们被这女子骂了!按照反切的方法来解释,‘吴郡’切出来是个‘问’字,‘大老’切出来是个‘道’字,‘倚闾’切出来是个‘于’字,‘满盈’切出来是个‘盲’字。她因为请教我们反切的问题,我们都说不知道,所以她说‘岂非问道于盲’(向瞎子问路,比喻向什么也不懂的人请教,不解决问题 )么?”
\n
\n
林之洋说:“你们俩明明都眼睛明亮,为什么被比作瞎子呢?大概当时因为她年轻,没把你们放在眼里,一副旁若无人的样子,所以才把你们比作瞎子,这倒也挺巧。”多九公问:“怎么个凑巧法?”林之洋解释道:“那些旁若无人的人,就好像两旁明明有人,可他们却跟没看见一样。既然没看见,那不就跟瞎子一样吗?这句话以后都能当作‘旁若无人’的注解了。海外的女子这么调皮,等将来去了女儿国,她们成群结队地聚在一起,还不知道会有多厉害呢。幸好我从来不会谈论文学,要是她们找我谈论,我可有个绝妙的主意,就用一句南方话,统统回她们‘不知道’。任凭她们说得再精彩,我始终是不知道,她们又能把我怎么样呢?”多九公笑着说:“要是女儿国执意要你谈文,你不跟她们谈,她们把你留在国中,看你怎么办?”林之洋说:“把我留下,我还是对她们一概说不知道。你们今天被那个黑皮肤的女子难住,走都走不出去,要不是我去救你们,怎么能从她家里出来呢?这么大的恩情,二位打算怎么报答我?”唐敖说:“九公刚才说怕女儿国把舅兄留下,日后要是真有这事,我们就去把你救出来,也算是以德报德了。”
\n
\n
多九公说:“依我看,这可不是以德报德,而是以怨报德。”唐敖问:“这话怎么说?”多九公解释道:“林兄要是被女儿国留下,他在那儿肯定过得很有趣,你却把他救出来,这不是以怨报德吗?”林之洋说:“九公既然说那儿有趣,等将来去了女儿国,我就去通知国王,把九公留在他们国家住下。”多九公笑着说:“我倒是想住在那儿,可到时候谁来替你掌舵呢?
本章未完,请点击下一页继续阅读! 第4页 / 共5页