元朝秘史
首页

附 录

附录

张跋

右《元朝秘史》译文十五卷,道光二十一年八月,从《永乐大典》十二“先”、“元”字韵中写出。二十七年,复从仁和韩氏借得影钞原本,校对无讹;二十八年,刻入丛书;六月十三日校毕。平定张穆记。

顾氏《日知录》之余卷四“华夷译语”:洪武十五年正月丙戌,命编类《华夷译语》,上以前元素无文字号令,但借高昌书制为蒙古字以通天下语,至是乃命翰林侍讲火原洁与编修马哈亦黑等,以华言译其语。凡天文、地理、人事、物类、服食、器用,靡不具载。复取《元秘史》参考,纽切其字,以谐其声音。既成,诏刻行之,自是使臣往来朔漠,皆能通达其情。

郑晓《今言》:洪武十五年,命翰林侍讲火原洁等编类《华夷译语》,上以前元素无文字,发号施令,但借高昌书制蒙古字行天下,乃命原洁与编修马懿赤黑等,以华言译其语,凡天文、地理、人事、物类、服食、器用,靡不具载,复令取《元秘史》参考以切其字,谐其声音。既成,诏刊布,自是使臣往来朔漠,皆能得其情。

又郑晓《吾学编·四夷考》上卷语同。

钱跋

元太祖创业之主也,而史述其事迹最疏舛,惟《秘史》叙次颇得其实,而其文俚鄙,未经词人译润,故知之者鲜,良可惜也。元之先世谱系,史亦缺略,据《秘史》乃知太祖之大父葛不律始自称合罕,史称葛不律寒。“寒”当为“罕”,方与他文一例。葛不律殁

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共3页

相关小说

在仙界卖刮刮乐,假千金逆天改命 言情 /
在仙界卖刮刮乐,假千金逆天改命
言潇和
四库书屋提供(言潇和)大神最新作品《在仙界卖刮刮乐,假千金逆天改命》新书最新章节...
469737字05-30
[综总攻]水中捞月 言情 /
[综总攻]水中捞月
掀起你的盖头来
《[综总攻]水中捞月》掀起你的盖头来的最新章节由网友提供,《[综总攻]水中捞月》情...
27699字05-29
秦时:一刀震天下,一枪平乱世 言情 /
秦时:一刀震天下,一枪平乱世
光头小怪
四库书屋提供(光头小怪)大神最新作品《秦时:一刀震天下,一枪平乱世》新书最新章节...
408556字05-30
有瑕(父女,高H) 言情 /
有瑕(父女,高H)
夏多布里昂
《有瑕(父女,高H)》夏多布里昂的最新章节由网友提供,《有瑕(父女,高H)》情节跌...
238135字07-14
被隔壁阴郁男鬼般的邻居缠上了 言情 /
被隔壁阴郁男鬼般的邻居缠上了
月赏眉骚上
《被隔壁阴郁男鬼般的邻居缠上了》月赏眉骚上的最新章节由网友提供,《被隔壁阴郁男...
94461字03-21
在恐怖游戏里高能不断2(无限) 言情 /
在恐怖游戏里高能不断2(无限)
黛妃
《在恐怖游戏里高能不断2(无限)》黛妃的最新章节由网友提供,《在恐怖游戏里高能...
434308字03-07