元朝秘史
首页

附 录

附录

张跋

右《元朝秘史》译文十五卷,道光二十一年八月,从《永乐大典》十二“先”、“元”字韵中写出。二十七年,复从仁和韩氏借得影钞原本,校对无讹;二十八年,刻入丛书;六月十三日校毕。平定张穆记。

顾氏《日知录》之余卷四“华夷译语”:洪武十五年正月丙戌,命编类《华夷译语》,上以前元素无文字号令,但借高昌书制为蒙古字以通天下语,至是乃命翰林侍讲火原洁与编修马哈亦黑等,以华言译其语。凡天文、地理、人事、物类、服食、器用,靡不具载。复取《元秘史》参考,纽切其字,以谐其声音。既成,诏刻行之,自是使臣往来朔漠,皆能通达其情。

郑晓《今言》:洪武十五年,命翰林侍讲火原洁等编类《华夷译语》,上以前元素无文字,发号施令,但借高昌书制蒙古字行天下,乃命原洁与编修马懿赤黑等,以华言译其语,凡天文、地理、人事、物类、服食、器用,靡不具载,复令取《元秘史》参考以切其字,谐其声音。既成,诏刊布,自是使臣往来朔漠,皆能得其情。

又郑晓《吾学编·四夷考》上卷语同。

钱跋

元太祖创业之主也,而史述其事迹最疏舛,惟《秘史》叙次颇得其实,而其文俚鄙,未经词人译润,故知之者鲜,良可惜也。元之先世谱系,史亦缺略,据《秘史》乃知太祖之大父葛不律始自称合罕,史称葛不律寒。“寒”当为“罕”,方与他文一例。葛不律殁

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第1页 / 共3页

相关小说

在恐怖游戏里高能不断2(无限) 言情 /
在恐怖游戏里高能不断2(无限)
黛妃
《在恐怖游戏里高能不断2(无限)》黛妃的最新章节由网友提供,《在恐怖游戏里高能...
434308字03-07
小白花的淫欲情史2(男出轨 高H) 言情 /
小白花的淫欲情史2(男出轨 高H)
四重奏
《小白花的淫欲情史2(男出轨 高H)》四重奏的最新章节由网友提供,《小白花的淫欲...
202459字07-10
我孙连城心怀宇宙,钟小艾慕了 言情 /
我孙连城心怀宇宙,钟小艾慕了
苦海小道童
书海阁小说网免费提供苦海小道童写的穿越经典作品我孙连城心怀宇宙,钟小艾慕了,我...
1954371字03-17
[快穿]维纳斯的养成笔记 言情 /
[快穿]维纳斯的养成笔记
阿瑜小郎君
《[快穿]维纳斯的养成笔记》阿瑜小郎君的最新章节由网友提供,《[快穿]维纳斯的养成...
3121969字05-22
摧眉(年代 糙汉 女方粗口) 言情 /
摧眉(年代 糙汉 女方粗口)
太师青
《摧眉(年代 糙汉 女方粗口)》太师青的最新章节由网友提供,《摧眉(年代 糙汉 女...
1025524字09-20
斗罗大陆色情版2 言情 /
斗罗大陆色情版2
七彩皮皮虾
《斗罗大陆色情版2》七彩皮皮虾的最新章节由网友提供,《斗罗大陆色情版2》情节跌宕...
173233字06-09