自建帐以来:罗马汗国记
首页

第3章 铁锅之路

国,到底是否把大元政权当成蒙古,就不太好说,得看具体时间和情况来定了。

而对于现在的紫帐汗国,这种写法倒是可以借用。“大秦”是古代中原人对罗马的称呼,“罗马”则是当地语言,但表达的是同一个意思。这俩叠起来,就是“被称为‘大秦’的罗马国”,应该可以更方便理解,也正式多了。

摆赛汗就比较好理解。紫帐汗国的皇帝,正式称号是个希腊语的头衔,叫“巴塞琉斯”。早在紫帐还在保加利亚经营,还是个普通势力的时候,大家就知道这个名字了。为了省事儿,一般都用口语直接叫“摆赛汗”。时间长了,也约定俗成,成了罗马皇帝的专用汗号了。

而后半句,是对明朝的称呼。

明朝的叫法其实特别多,光在蒙古系的各个汗国里,就有一大堆名字。最流行的,就是直接用国号,叫“大明兀鲁思”。或者,加上表示族群的前缀,叫“契丹大明国”。

明朝与藩属和羁縻卫所的往来文书里,则经常被称为“朵脱剌都-兀鲁思”或者“朵脱剌都-合扎的”。直译过来,就是“内地”。

而对外的文书里,明朝官方最喜欢的译名,就是这个“敦塔兀鲁思”,意思是“中央之国”。这属于官方指定名称,算是最正规的蒙古语称呼了。用这个名字,确实能让明朝人更高兴些。

至于最后的“朱天平合罕”,则是现在的明朝皇帝。

郭康自己也是听其他人说,才惊讶地发现,这个世界,明太祖朱元璋的长子朱标,并没有早早病逝,而是正常即位,年号“天平”。

郭康那时就意识到,世界的变化,可能不止义父有“内力”那么简单。

“合罕”,是汗之上的尊称。普通的汗是国王的话,合罕就是皇帝了。在元朝,这个词就直接翻译成皇帝。“朱天平合罕”的称呼,也是习惯性的用法。

 

本章未完,请点击下一页继续阅读! 第2页 / 共3页

相关小说

斗破面具人 网游 /
斗破面具人
做只大灰狼
四库书屋提供(做只大灰狼)大神最新作品《斗破面具人》新书最新章节全文免费阅读,斗...
1107917字05-04
神农道君 网游 /
神农道君
神威校尉
四库书屋提供(神威校尉)大神最新作品《神农道君》新书最新章节全文免费阅读,神农道...
4189451字05-09
异度旅社 网游 /
异度旅社
远瞳
异度旅社最新章节由网友提供,《异度旅社》情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文...
1417627字05-26
全球冰封:我打造了末日安全屋 网游 /
全球冰封:我打造了末日安全屋
记忆的海
全球冰封:我打造了末日安全屋最新章节由网友提供,《全球冰封:我打造了末日安全屋...
8502737字03-31
从手搓火箭开始的星际之路 网游 /
从手搓火箭开始的星际之路
康一沐
从手搓火箭开始的星际之路最新章节由网友提供,《从手搓火箭开始的星际之路》情节跌...
2373300字05-18
水浒话事人 网游 /
水浒话事人
杂号小兵
四库书屋提供(杂号小兵)大神最新作品《水浒话事人》新书最新章节全文免费阅读,水浒...
9156570字02-28